MICIMACKÓ

A. A. MILNE

A. A. Milne

Micimackó

Tartalomjegyzék

Elsõ fejezet, amelyben bemutatnak bennünket Micimackónak és a méheknek, mellékesen a könyv is elkezdõdik

Második fejezet, amelyben Micimackó látogatóba megy és beleszorul

Harmadik fejezet, amelyben Micmackó és Malacka vadászni mennek, és kis híja, hogy menyétet nem fognak

Negyedik fejezet, amelyben Füles elveszti a farká, és Mackó megtalálja

Ötödik fejezet, amelyben Malacka egy Elefánttal találkozik

Hatodik fejezet, amelyben Fülesnek születésnapja van, és két ajándékot is kap

Hetedik fejezet, amelyben Kanga és Zsebibaba megjelennek az Erdõben, késõbb Malacka megfürdik

Nyolcadik fejezet, amlyben Róbert Gida expedíció élén felfedezi az Északi-sarkot

Kilencedik fejezet, amelyben Malackát kiönti az árvíz

Tizedik fejezet, amelyben Róbert Gida estélyt ad Micimackó tiszteletére, egyben szerzõ és olvasó elbúcsúznak egymástól

Az olvasóhoz

Köszöntünk, kéz a kézben

(részemrõl mondjunk mancsot),

hogy teljesítsük részben

kérésed és parancsod,

mely minket felidézett,

mint mackóvágy a mézet.

Róbert Gida meg én

egy lélek, két legény,

egymást nagyon szeretjük,

és együtt

s evégett

ketten szeretünk téged.

A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:

Winnie-The-Pooh
Text by A. A. Milne and line illustrations by Ernest H. Shepard
Originally published in Great Britain 14. October 1926 by Methuen and Co. Ltd.
Copyright renewal © 1954 by A. A. Milne
Colouring of the illustrations copyright © 1970 by Ernest H. Shepard and Methuen and Co. Ltd. and © 1973 by Ernest H. Shepard and Methuen Children's Books Ltd.

Ernest H. Shepard rajzaival